В «Ангаре» театра «Гешер», на экспериментальной сцене, 4 сентября 2014 года состоялась премьера спектакля «Терроризм» (режиссер – Михаил Краменко).
Галина МАЛАМАНТ
(фото автора)
Будут ли у представителей разных стран одинаковые ассоциации, если они услышат слово «терроризм»? Израильтяне, наверняка, соотнесут его с ежедневной опасностью, исходящей от исламистских террористов. Американцы вспомнят 11 сентября 2001 года. У россиян возникнет в памяти захват заложников в «Норд-Осте» в 2002 году.
Вероятно, все те, кто знает истинный терроризм «в лицо», подумают о терактах, взрывах, похищении людей. Пусть не сразу, но кому-то придет в голову мысль о терроризме иного толка – бытовой, служебный, психологический, сексуальный. Не зря рабочее название спектакля в израильском театре было «Рутина» - именно на такие виды террора, встречающиеся в повседневной жизни, ориентировались авторы пьесы «Терроризм» Олег и Владимир Пресняковы.
Отметим, что первые постановки пьесы «Терроризм» в 2002 году совпали с захватом заложников в «Норд-Осте». С тех пор эта и другие пьесы братьев Пресняковых с аншлагом идут во многих театрах мира: Англии, Скандинавии, Германии, Португалии, Испании. Америки, Венгрии, Австралии и др.
Стоит подчеркнуть: спектакль в «Ангаре» поставлен по мотивам пьесы, потому что она не только переведена, но и адаптирована Анной Шулик под израильскую действительность. И потому невозможно было не показать сцену, знакомую до боли всем израильтянам: в связи с обнаружением неизвестного предмета перекрыты дороги, остановлено движение. Кто и как относился к такой ситуации? Ожидание, когда неизвестный предмет будет взорван, и перестанет представлять собой опасность, одни воспринимают с пониманием, другие нервничают, потому что опаздывают на работу или свидание.
Тем временем один из героев актера Виталия Фукса негодует: он не успевает на рейс, и самолет взлетел без него. Другой герой этого актера выходит из себя и убивает любовницу, которая помыкала им…
Впрочем, послушаем Виталия Фукса, тем более, он считает, что все его персонажи – это одно целое:
- Можно сказать, что мои персонажи – разные герои, - говорит Виталий. – Но их объединяет общая линия, поэтому это ещё – и один герой, в котором накапливается негатив: в аэропорту – из-за шести часов ожидания; с женщиной потерпел неудачу; картина некоего сумасшествия в последней сцене... Негатив выплескивается – в любой ситуации он всё вокруг себя взрывает. Для этого не надо быть изначально плохим человеком, или насильником, или убийцей – такое может произойти с любым человеком и в любой момент.
- Как избежать взрывоопасной ситуации, что надо сделать для этого? – спросила я у актера.
- Молиться надо, молиться, - ответил Виталий Фукс.
Для главного художника театра «Гешер», сценографа Михаила Краменко, постановка «Терроризм» – режиссерский дебют.
- Что вы хотели показать этой постановкой? – обратилась я к Михаилу.
- Жизнь, как она есть, - ответил постановщик спектакля. – Жизнь, в которой происходят обычные, и, как ни странно, нисколько не выдающиеся вещи. Я могу перечислить 10-15 примеров гораздо более жестких, нежели показанные на сцене, которые видел в окрестностях театра «Нога». Мы часто их попросту не замечаем, и, тем более, не знаем, к чему они ведут. Мы видим лишь какой-то кончик, не прослеживая всю цепочку, и не предполагая, до какого кошмара они могут дойти. А они доходят…
- Что делать, чтобы ситуация не становилась кошмаром?
- Задача спектакля – не столько показать, что кошмары случаются, но чтобы люди старались обращать внимание на происходящее вокруг. Когда вы идете мимо лежащего человека, это – не обязательно бомж, это может быть умирающий человек. Когда вы видите, что горит маленький клочок травы, это не означает, что огонь погаснет сам по себе – он может вырасти в пожар.
- Кошмар и терроризм – совместимые понятия. А как соотносятся терроризм со взрывами с бытовым терроризмом?
- Тема терроризма сегодня весьма актуальна, тем более в нашей стране. Не зря мы всем миром выступаем против терроризма со взрывами. Точно так же надо бороться с терроризмом в душе людей.
Ведь и бытовой террорист способен довести человека до такого состояния, когда он перестаёт властвовать над собой. А поэтому и проявления бытового терроризма надо пресекать на корню.
…Минимум декораций, небогатый набор реквизита невольно заставляет присматриваться к героям, которые волею авторов и постановщиков остались безымянными. Это – обычные люди в ситуациях, переходящих из обычных в чрезвычайные: “пассажир”, “сотрудница”, “стюардесса”, “мужчина”, “женщина”. Скорее всего, многие из зрителей могут дать им имена: а вдруг это – наши знакомые или мы сами? И тогда же появляется возможность оценить игру актеров – насколько точно они передали знакомые образы.
На мой взгляд, актерский состав: Алесандр Сендерович, Виталий Фукс, Лилиан Рут, Паоло Э.Моруа, Светлана Демидова, Наоми Львов, Карин Серуя и Даниэль Стёпин, – блестяще справились с поставленной задачей.
Не стану пересказывать все ситуации, представленные на сцене – их надо увидеть. А в жизни? Муж изводит жену, начальник гнобит подчиненного, ребенок издевается над родителями, мать притесняет членов семьи, соседи измываются над живущими рядом, садист издевается над «ночной бабочкой» или кошкой, влюбленный преследует девушку… Этот ряд, наверняка, можно продолжить, и каждый вспомнит что-то своё, с чем сталкивался в повседневной жизни, знает не понаслышке. Во что это может вылиться, как остановить террориста, пока не случилось беды, – об этом стоит задуматься каждому. Символична концовка спектакля: появляются, как в кино, титры: "The End". Сначала титры показаны на фоне мирного синего неба, а затем - на устрашающе чёрном фоне. Постановка словно призывает зрителя вслушиваться в каждое слово, произнесенное на сцене, становиться более вдумчивым, кто знает – может, и провести переоценку своей жизни, чтобы был Happy End.
Спектакль «Терроризм» идет в Зале «Ангар» на доступном иврите (без перевода на русский язык).
Даты показов на сентябрь-октябрь:4-5, 26-27 сентября, 15-16 октября
Билеты на спектакль театр Гешер «Терроризм» можно приобрести
в Кассе Браво
В «Ангаре» театра «Гешер», на экспериментальной сцене, 4 сентября 2014 года состоялась премьера спектакля «Терроризм» (режиссер – Михаил Краменко).
Галина МАЛАМАНТ
(фото автора)
Будут ли у представителей разных стран одинаковые ассоциации, если они услышат слово «терроризм»? Израильтяне, наверняка, соотнесут его с ежедневной опасностью, исходящей от исламистских террористов. Американцы вспомнят 11 сентября 2001 года. У россиян возникнет в памяти захват заложников в «Норд-Осте» в 2002 году.
Вероятно, все те, кто знает истинный терроризм «в лицо», подумают о терактах, взрывах, похищении людей. Пусть не сразу, но кому-то придет в голову мысль о терроризме иного толка – бытовой, служебный, психологический, сексуальный. Не зря рабочее название спектакля в израильском театре было «Рутина» - именно на такие виды террора, встречающиеся в повседневной жизни, ориентировались авторы пьесы «Терроризм» Олег и Владимир Пресняковы.
Отметим, что первые постановки пьесы «Терроризм» в 2002 году совпали с захватом заложников в «Норд-Осте». С тех пор эта и другие пьесы братьев Пресняковых с аншлагом идут во многих театрах мира: Англии, Скандинавии, Германии, Португалии, Испании. Америки, Венгрии, Австралии и др.
Стоит подчеркнуть: спектакль в «Ангаре» поставлен по мотивам пьесы, потому что она не только переведена, но и адаптирована Анной Шулик под израильскую действительность. И потому невозможно было не показать сцену, знакомую до боли всем израильтянам: в связи с обнаружением неизвестного предмета перекрыты дороги, остановлено движение. Кто и как относился к такой ситуации? Ожидание, когда неизвестный предмет будет взорван, и перестанет представлять собой опасность, одни воспринимают с пониманием, другие нервничают, потому что опаздывают на работу или свидание.
Тем временем один из героев актера Виталия Фукса негодует: он не успевает на рейс, и самолет взлетел без него. Другой герой этого актера выходит из себя и убивает любовницу, которая помыкала им…
Впрочем, послушаем Виталия Фукса, тем более, он считает, что все его персонажи – это одно целое:
- Можно сказать, что мои персонажи – разные герои, - говорит Виталий. – Но их объединяет общая линия, поэтому это ещё – и один герой, в котором накапливается негатив: в аэропорту – из-за шести часов ожидания; с женщиной потерпел неудачу; картина некоего сумасшествия в последней сцене... Негатив выплескивается – в любой ситуации он всё вокруг себя взрывает. Для этого не надо быть изначально плохим человеком, или насильником, или убийцей – такое может произойти с любым человеком и в любой момент.
- Как избежать взрывоопасной ситуации, что надо сделать для этого? – спросила я у актера.
- Молиться надо, молиться, - ответил Виталий Фукс.
Для главного художника театра «Гешер», сценографа Михаила Краменко, постановка «Терроризм» – режиссерский дебют.
- Что вы хотели показать этой постановкой? – обратилась я к Михаилу.
- Жизнь, как она есть, - ответил постановщик спектакля. – Жизнь, в которой происходят обычные, и, как ни странно, нисколько не выдающиеся вещи. Я могу перечислить 10-15 примеров гораздо более жестких, нежели показанные на сцене, которые видел в окрестностях театра «Нога». Мы часто их попросту не замечаем, и, тем более, не знаем, к чему они ведут. Мы видим лишь какой-то кончик, не прослеживая всю цепочку, и не предполагая, до какого кошмара они могут дойти. А они доходят…
- Что делать, чтобы ситуация не становилась кошмаром?
- Задача спектакля – не столько показать, что кошмары случаются, но чтобы люди старались обращать внимание на происходящее вокруг. Когда вы идете мимо лежащего человека, это – не обязательно бомж, это может быть умирающий человек. Когда вы видите, что горит маленький клочок травы, это не означает, что огонь погаснет сам по себе – он может вырасти в пожар.
- Кошмар и терроризм – совместимые понятия. А как соотносятся терроризм со взрывами с бытовым терроризмом?
- Тема терроризма сегодня весьма актуальна, тем более в нашей стране. Не зря мы всем миром выступаем против терроризма со взрывами. Точно так же надо бороться с терроризмом в душе людей.
Ведь и бытовой террорист способен довести человека до такого состояния, когда он перестаёт властвовать над собой. А поэтому и проявления бытового терроризма надо пресекать на корню.
…Минимум декораций, небогатый набор реквизита невольно заставляет присматриваться к героям, которые волею авторов и постановщиков остались безымянными. Это – обычные люди в ситуациях, переходящих из обычных в чрезвычайные: “пассажир”, “сотрудница”, “стюардесса”, “мужчина”, “женщина”. Скорее всего, многие из зрителей могут дать им имена: а вдруг это – наши знакомые или мы сами? И тогда же появляется возможность оценить игру актеров – насколько точно они передали знакомые образы.
На мой взгляд, актерский состав: Алесандр Сендерович, Виталий Фукс, Лилиан Рут, Паоло Э.Моруа, Светлана Демидова, Наоми Львов, Карин Серуя и Даниэль Стёпин, – блестяще справились с поставленной задачей.
Не стану пересказывать все ситуации, представленные на сцене – их надо увидеть. А в жизни? Муж изводит жену, начальник гнобит подчиненного, ребенок издевается над родителями, мать притесняет членов семьи, соседи измываются над живущими рядом, садист издевается над «ночной бабочкой» или кошкой, влюбленный преследует девушку… Этот ряд, наверняка, можно продолжить, и каждый вспомнит что-то своё, с чем сталкивался в повседневной жизни, знает не понаслышке. Во что это может вылиться, как остановить террориста, пока не случилось беды, – об этом стоит задуматься каждому. Символична концовка спектакля: появляются, как в кино, титры: "The End". Сначала титры показаны на фоне мирного синего неба, а затем - на устрашающе чёрном фоне. Постановка словно призывает зрителя вслушиваться в каждое слово, произнесенное на сцене, становиться более вдумчивым, кто знает – может, и провести переоценку своей жизни, чтобы был Happy End.
Спектакль «Терроризм» идет в Зале «Ангар» на доступном иврите (без перевода на русский язык).
Даты показов на сентябрь-октябрь:4-5, 26-27 сентября, 15-16 октября
Билеты на спектакль театр Гешер «Терроризм» можно приобрести в Кассе Браво
Комментариев нет:
Отправить комментарий