Словацкий язык - один из славянских языков. Неудивительно, что многие слова схожи с русскими. Но при этом ряд слов имеет другое значение. Например, "Купельный остров" означает "курортный остров", "изба" на словацком - это гостиничный номер. Что означает слово "позор"? Не станем позориться, это - не то, что первым приходит в голову.
Так что "Позор, пес" означает: "Осторожно, собака"
Пьештяны, курортное место в Словакии (Трнавский край), хорошо знакомо людям с проблемами опорно-двигательного аппарата из разных стран. Познакомилась с парой, которая в 10-й раз сюда приезжает. Были и такие, что посещают курорт в 5, 6 раз. Рассказали, что они здесь получают заряд энергии на год вперед.
Гостиница «Balnea Grand»
Интерьер гостиницы «Balnea Grand»
Отелей множество, построены в разные годы. Четыре - самые современные: «Balnea Splendid», «Balnea Splendid Grand», «Balnea Palace», «Balnea Esplanade», у них – общий лечебно-оздоровительный комплекс, один из самых модернизированных на курортах Центральной Европы. Он соединен со всеми четырьмя санаториями теплыми крытыми переходами.
Качественное санаторно-курортное лечение абсолютно одинаковое для постояльцев каждого из этих отелей. А вот качество обслуживания зависит от количества "звезд" и существенно различается, как и стоимость проживания.
1180 евро стоит пакет услуг, включающий перелёт и место в «Balnea Grand». Это - самая дешевая трехзвездочная гостиница. Смущает в ней вовсе не комфортность, а однообразная и не всегда вкусная еда. Кофе, чай, напитки - только по утрам. В обед и на ужин - обычная вода. Даже кипяток можно приобрести за плату (само собой, за вино, пиво и соки надо платить). Я уже лет 20 не вожу с собой кипятильник. Оказывается, стоило прихватить. Обошлось тем, что купила электрочайник. Впрочем, если вы - человек не требовательный, то две недели ничего не решают. Если же добавить к названной сумме от 700 евро на человека, то в пятизвездочном отеле в номерах есть электрочайники (и необычайной красоты шторы). Зато в кафе, говорят, даже оленину подавали... Есть там отдельное кафе и для соблюдающих кашрут - ещё плюс 200 - 500 евро.
Для жителей Германии услуги намного дороже - 2.200 евро с человека, причем дорожные расходы сюда не входят. Уж не знаю, во что обходится проживание и процедуры для жителей США. В нашей компании были такие. Но они вылетали вместе с нами из Израиля, а мы предварительно заказывали им путевки, как и себе, через компанию Офир-турс. Можно и самостоятельно бронировать места, но, как оказалось, это намного дороже. Летели на словацком самолете до Братиславы. Там нас встретил представитель компании, и через полчаса (80 км.) мы уже были на месте. Стоит отметить, что в самолете бесплатно подавали только воду. Некоторые через другую компанию летели на Вену - их кормили в самолете. Но добирались до курорта 2,5 часа. Организованные экскурсии от Офир-турс проходят на иврите (что никак не подходило жителям других стран и пожилым русскоязычным гражданам), но можно записываться к любым экскурсоводам.
Легендарный павлин
Обычно курорты связаны с легендами, как их грязи или источники помогли вылечить - человека, животное. Например, в Карловых Варах это - олень. В Пьештянах легенда связана с павлином, который излечил свою лапу благодаря уникальным лечебным свойствам местных термальных вод и целебной грязи. Его пример вдохновил людей, они тоже успешно лечат артриты и артрозы, заболевания позвоночника, последствия паралича, травм и переломов. Целебную силу пьештянских источников еще в XIX веке назвали «превышающей все остальные горячие источники Венгерского королевства».
Целебная вода (60 градусов) льется непрерывно:
Цитирую:
"Термальная минеральная вода в Пьештянах содержит сульфаты и серу, которые считаются важнейшими компонентами, способствующими лечению заболеваний опорно-двигательного аппарата. Практически не имеет аналогов в мире и серная лечебная грязь, которая, согласно проведенному химическому анализу, официально признана способной регенерировать хрящевую ткань (при незапущенных стадиях заболеваний суставов)."
Еще цитата:
"Вода поступает на поверхность из глубины 2000 м, она обогащена серой, кальцием, магнием и сероводородом, источники горячие, + 67-69 градусов. Сочетание минералов делает лечебное воздействие воды очень эффективным. Но Пиештяны богаты не только термальной водой. В мертвом русле реки Ваг, на которой стоит курорт – уникальная экосистема серных грязей. Помимо серы, в их состав входят водоросли, которые придают грязям специальную консистенцию и помогают сохранять тепло, а также серные бактерии. Комбинация этих свойств делает пьештянские грязи очень сильным лекарством для лечения хрящей, суставов и межпозвоночных дисков."
Павлин из легенды стал одним из символов курорта. Возле Колоннадного моста через реку Ваг - зоопарк с вольерами для птиц, где царствуют и павлины.
Ковровые дорожки, фотографии, панно с павлиньими перьями сопровождают нас повсюду. Цитирую: "Своего рода релаксация и напоминание: и тебе поможет..."
В первый же день пребывания состоится встреча с врачом. Он назначает примерно 4 процедуры в день (всего 24 за две недели). На третий день снова встреча с врачом. Вы говорите, что из назначения вам не подходит, и что бы хотели из других процедур. Некоторые процедуры в пакет не входят, но за оплату можно на них записаться.
Так, я, курилка с большим стажем, выбрала соляные пещеры. Один сеанс - 13 евро. Меня соблазнил такой проспект:
"Микроклиматическая йодно-соляная пещера создана на курорте из естественной природной морской соли Красного, Мертвого, Балтийского и Черного морей.
Искусственная пещера находится в старинном здании лечебного дома «Наполеон», рядом с термальным минеральным источником Адам Троян и термальным бассейном – сочетание этих факторов позволяет добиться уникальной комбинации двух лечебных процессов, использующих природную йодную соль и термальную серную минеральную воду, лечебное действие которых в результате этого усиливается.
В пещере возникает интенсивный микроклимат, аналогичный климату морской области с сильным морским аэрозольным комплексом, с высокой концентрацией микрочастиц соли с содержанием йода, брома, калия, железа, магния, кальция и других элементов. Микроклимат пещеры, расположенной вблизи минерального бассейна, содержит значительное количество серы. В пещере специальное освещение, используется музыкотерапия".
К сожалению, о соляной пещере узнала поздно, и результата двух процедур не почувствовала.
"Встань и иди"
Это - цитата из Библии. Она призывает человека преодолеть свой недуг.
Человек, преломляющий костыль о колено - символ целебной силы Пьештян. Такая скульптура стоит перед Колоннадным мостом. Прямой намек: больше вам такое подспорье не пригодится! Прибыл на костылях - уедешь на своих двоих - идея символа принадлежит семье Винтер. В эскизе её осуществил австрийский художник Роберт Кухмайер.
В конце XIX века курорт был сдан в аренду почти на пятьдесят лет семье Винтер, благодаря которой начался самый настоящий расцвет курорта и города. Курорт стал первоклассным. Перед Первой Мировой войной вместимость курорта составила три тысячи мест. Заслуги семьи Винтер были неизмеримы. Они внесли вклад в развитие культуры и общественной жизни, стараясь соединить интересы города и курорта. Было положено основание для создания Бальнеологического музея. Семья Винтер приглашала в Пьештяны молодых талантливых врачей. В память о них в современном городе главная улица называется Винтерова.
Курорт Пьештяны приобрёл известность в 1642 году, когда Адам Траян упомянул его в поэме, где есть такая строка: "Самый исцеляющий курорт - Пьештяны". В настоящее время главный источник назван его именем. Источник был оформлен в 1929 году, в 2001 году был восстановлен.
Памятник популярной австрийской императрице Sissi Empress:
«Странствующая императрица» популярна во многих странах Европы благодаря любви к путешествиям и довольно грустной истории её жизни.
Гостиницы, санатории и здания острова-курорта:
Вот здесь можно выпить резаное пиво:
Молодожены устраивают здесь фотосессии:
Пруд:
Любовь - везде и всегда
Чудеса Пьештян не исчерпываются лечебными факторами, этот курорт славится еще и ландшафтами удивительной красоты: парк Курортного острова, набережные реки Ваг...
О парке и его растительности - отдельный разговор.
Комментариев нет:
Отправить комментарий